據(jù)說(shuō)許多年前，雷打塘還是一個(gè)千戶苗寨。有一天，一個(gè)神仙變成滿身膿瘡的老太婆來(lái)到寨上借宿，只有一個(gè)楊姓人家愿意收留她，并且好好招待了神仙。神仙非常感動(dòng)，就告訴這家人當(dāng)天晚上會(huì)有暴風(fēng)雨，千萬(wàn)不要出門。果然，當(dāng)晚三更時(shí)分，外面狂風(fēng)暴雨、電閃雷鳴，楊家人按照神仙吩咐待在家里。

第二天，楊家人發(fā)現(xiàn)自己居住的房屋竟被狂風(fēng)卷到了后山上（這就是今天的“翻家寨”了），而原本的寨址已經(jīng)變了三口大塘。如今，人們還能在湖邊發(fā)現(xiàn)大量的瓷器、瓦礫、陰沉木及石碓、石磨、石粑槽等，還真是印證了這個(gè)神奇的故事，因此有人說(shuō)，4000多年前，雷打塘應(yīng)該確實(shí)有傳說(shuō)中的“千家寨”存在。

【相關(guān)附件】：